-
1 объявить о несостоятельности
Русско-Английский новый экономический словарь > объявить о несостоятельности
-
2 объявить себя банкротом
declare oneself bankrupt, take the benefit of the bankruptРусско-Английский новый экономический словарь > объявить себя банкротом
-
3 объявлять себя банкротом
Русско-Английский новый экономический словарь > объявлять себя банкротом
-
4 объявить себя банкротом
Русско-английский большой базовый словарь > объявить себя банкротом
-
5 высказываться
1) General subject: declare (for, in favour of, against), declare oneself, disembogue, express, give tongue, have say, outspeak, pronounce, remark, remark (о чем-л.), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), speak, speak out, declare, speak up, talk out (— Послушайте, босс,—говорит Холдуин.— What about just to let him talk out? — А что если просто дать ему высказаться?), say for (за что-л., кого-л.), argue2) Colloquial: unmuzzle3) American: allow4) Diplomatic term: comment (по поводу чего-л.)6) Business: comment, express oneself7) Makarov: come out, declare in favour of, declare for (за кого-л.) -
6 высказаться
1) General subject: deliver, disembogue, give voice for (за что-л.), have (one's) say on (smth.) (о чем-л.), have one's say, observe, outspeak, put in one's two cents worth, remark (о чём-л., по поводу чего-л. - on, upon), remark on (о чем-либо), remark upon (о чем-либо), say piece, speak (to speak the word - выразить желание), speak one's mind, express oneself, speak out, give the case for (за что-л.), get (one's) message across, talk out2) American: put in two cents worth (в споре и т. п.), put in two cents worth (в споре и т.п.)3) Literal: come into the open4) Diplomatic term: make point clear5) Jargon: get a load off one's mind, get it out7) Makarov: unburden oneself, declare oneself, disburden mind, declare for (за кого-л.) -
7 открыться
1) General subject: be pushed open, (кому-л.) confide in, greet, open, open into, recrudesce, unclose, unstuck, break guard, declare, declare oneself, fall vacant (о вакансии), come open (о вакансии)2) Engineering: open up3) Religion: appear, behold, make known4) Makarov: break guard (бокс), come into the open, come out into the open, discover oneself (кому-л.), disembosom oneself to (кому-л.), come unstuck (о чем-л. заклинившемся) -
8 вне себя
1. delirious2. beside oneselfсказать себе, думать про себя — to say to oneself
проявлять себя, показывать себя — to prove oneself
3. beside -
9 объявить себя неплатёжеспособным
1) General subject: declare oneself insolvent (несостоятельным должником)2) Makarov: declare oneself insolventУниверсальный русско-английский словарь > объявить себя неплатёжеспособным
-
10 объясниться в любви
1) General subject: declare love, make a declaration of love, declare love2) Makarov: declare oneself, declare love (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > объясниться в любви
-
11 показать себя
to approve oneself smb; to declare oneself; to show oneself smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > показать себя
-
12 объявить себя банкротом
1) General subject: take the benefit (эллиптически вместо to take the benefit of the bankruptcy laws), take the benefit of the bankruptcy laws, declare bankruptcy, declare oneself bankrupt2) Economy: take the benefit of the bankrupt3) Makarov: file for bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > объявить себя банкротом
-
13 показывать себя
-
14 признаться
1) General subject: I must say, (надо) admittedly, (надо) allowedly, (надо) confessedly, confide, avouch, avow oneself, confess, declare oneself, tell the truth, (в) admit (to) (открыть тайну), own up2) Jargon: come clean, cough up3) Makarov: come through -
15 некомпетентный некомпетентн·ый
incompetent, not competent, unqualifiedRussian-english dctionary of diplomacy > некомпетентный некомпетентн·ый
-
16 высказать свои взгляды
Psychology: declare oneself (намерения)Универсальный русско-английский словарь > высказать свои взгляды
-
17 высказать свои намерения
Psychoanalysis: declare oneselfУниверсальный русско-английский словарь > высказать свои намерения
-
18 делать признание
1) Law: bring forth a confession2) Makarov: declare oneself -
19 объявить себя компетентным
Diplomatic term: declare oneself to be competentУниверсальный русско-английский словарь > объявить себя компетентным
-
20 объявить себя некомпетентным
Diplomatic term: declare oneself incompetentУниверсальный русско-английский словарь > объявить себя некомпетентным
См. также в других словарях:
declare oneself — (Roget s IV) v. Syn. make an announcement, make a pronouncement, take a stand, assert oneself; see advertise 1 , declare 1 … English dictionary for students
declare oneself — reveal one s intentions or identity. → declare … English new terms dictionary
declare oneself — show one s hand to the other players (Cards); express an opinion … English contemporary dictionary
declare oneself — verb ask (someone) to marry you he popped the question on Sunday night she proposed marriage to the man she had known for only two months The old bachelor finally declared himself to the young woman • Syn: ↑propose, ↑offer, ↑pop the question … Useful english dictionary
declare oneself as a party — announce one s intent to form a political party … English contemporary dictionary
declare — [dē kler′, dikler′] vt. declared, declaring [ME declaren < OFr declarer < L declarare < de , intens. + clarare, to make clear < clarus, CLEAR] 1. to make clearly known; state or announce openly, formally, etc. 2. to show or reveal 3.… … English World dictionary
declare — ► VERB 1) announce solemnly or officially. 2) (declare oneself) reveal one s intentions or identity. 3) (declared) having admitted that one is the specified thing: a declared atheist. 4) acknowledge possession of (income or goods on which tax or… … English terms dictionary
declare — verb 1》 announce solemnly or officially; make clearly known. ↘(declare for/against) Brit. openly support or oppose. ↘announce oneself as a candidate for an election. ↘announce that one holds (certain combinations of cards) in a card… … English new terms dictionary
declare — v. 1 tr. announce openly or formally (declare war; declare a dividend). 2 tr. pronounce (a person or thing) to be something (declared him to be an impostor; declared it invalid). 3 tr. (usu. foll. by that + clause) assert emphatically; state… … Useful english dictionary
declare in — v. declare oneself as a candidate … English contemporary dictionary
declare war — 1. (with on or against) to announce formally that one is about to begin hostilities 2. To set oneself to get rid of (figurative) • • • Main Entry: ↑war * * * declare war : to officially decide to fight or go to war Congress has the power to… … Useful english dictionary